+38 (044) 360 689 6
+38 (067) 925 777 9
+38 (050) 196 000 9
+38 (063) 165 555 9

+38 (050) 200 444 9
(в нерабочее время)

Бюро переводов "Лингво групп"

Киев, м. Левобережная, ул. Марины Расковой (Евгения Сверстюка) 11-Б,
2 этаж, 208 офис

Посмотреть все офисы

email: lingvogroup.office@gmail.com

Технический перевод испанский

Если вы сотрудничаете с испанской компанией, то необходимость выполнить технический перевод испанский - для вас не впервые становится действительностью. Наверняка, вы уже успели выработать свои требования к лингвистам и четко знаете, что именно вам нужно. И в компании Лингво групп вы найдете специалистов, которые смогут отвечать всем вашим запросам.


Технический перевод испанский

Особенности технического перевода текстов


Некоторые наши клиенты до сих пор считают, что для технических переводов нужен лингвист с хорошими знаниями языка. Однако - это всего лишь распространенное заблуждение. Ведь насколько бы богата речь переводчика ни была, для выполнения технического перевода испанского - ее будет недостаточно.


Технический перевод испанский

Разгадка кроется в том, что:



  • Лингвист должен хорошо понимать суть переводимого текста. Для того чтобы перевести текст и передать смысл правильно, нужно хорошо понимать тематику и ту информацию, что изложена в оригинале текста.

  • Блестящее знание терминологии. Все технические тексты изобилуют специальными терминами, которые часто непонятны широкому кругу лиц. Потому для перевода, лингвист должен понимать термины и их значение, а также знать эти термины в двух языках.


 Все это говорит лишь о том, что только лингвист, хорошо понимающий техническую сторону вопроса, может выполнить правильный перевод. Именно по этой причине в Лингво групп над такими текстами работают переводчики с техническим образованием и опытом выполнения подобных переводов.


Обращайтесь к нам - в Лингво групп только точные переводы!