+38 (044) 360 689 6
+38 (067) 925 777 9
+38 (050) 196 000 9
+38 (063) 165 555 9

+38 (050) 200 444 9
(в нерабочее время)

Бюро переводов "Лингво групп"

Киев, м. Левобережная, ул. Марины Расковой (Евгения Сверстюка) 11-Б,
3 этаж, 306 офис

Посмотреть все офисы

email: lingvogroup.office@gmail.com

Английский перевод технического текста

Спрос на английский перевод технического текста в последнее время становится все более заметным. В компанию Лингво групп с этой задачей обращается довольно значительное количество клиентов - такие переводы мы выполняем практически ежедневно. И основной чертой, которая привлекает клиентов к нам, является ответственное отношение к работе.


Английский перевод технического текста

Технические тексты - что это?


Нередко случается и такое, что потенциальные клиенты, которым требуется технический перевод, просто напросто не понимают этого термина. В результате они просто  ищут лингвиста, который готовы выполнить перевод с с английского на русский. Однако подход такой вовсе неуместен. Причин тому несколько:



  • Термины. Технические тексты изобилуют специфическими терминами и при их незнании просто невозможно выполнить адекватный перевод. То есть полученный в результате стараний неопытного лингвиста, просто невозможно будет использовать по назначению. Выглядеть это будет как русская аннотация на дешевых товарах - коряво и нечитабельно.

  • Ответственность. Учитывая специфику отраслей, в которых применяются технические тексты, можно с уверенностью говорить о том, что некорректная передача информации будет иметь неприятные последствия, которые не всегда возможно устранить.


Учитывая данные факты, наша компания внимательно следит за тем, чтобы техника перевода с русского на английский всегда была на высоте. Мы гарантируем вам точность передачи информации и корректный перевод терминов.


Английский перевод технического текста

Почему в компании Лингво групп всегда отменное качество?


Мы гордимся тем, что за годы работы успели заработать репутацию надежного партнера. И этим мы очень дорожим. И, естественно, что в нашей работе основополагающим фактором станет именно качество перевода. Потому к данному виду работ мы привлекаем исключительно опытных специалистов, которые могут в полной мере раскрыть свое мастерство. Также одним из наиболее важных правил в нашей работе является то, что технические тексты в Лингво групп переводят исключительно те лингвисты, которые имеют профильное техническое образование и разбираются в сути вопроса. Такой подход обеспечивает точность перевода и его полное соответствие оригиналу документа.


Цена вопроса


К сожалению, практически невозможно назвать точную стоимость выполнения данной работы, не взглянув на исходный файл. Окончательная цена зависит от таких факторов, как объем и сложность текста, количества специфических терминов и срочности. Для того чтобы узнать стоимость вашего заказа - свяжитесь с нами и наши специалисты проконсультируют вас.