+38 (044) 360 689 6
+38 (067) 925 777 9
+38 (050) 196 000 9
+38 (063) 165 555 9

+38 (050) 200 444 9
(в нерабочее время)

Бюро переводов "Лингво групп"

Киев, м. Левобережная, ул. Марины Расковой (Евгения Сверстюка) 11-Б, офис 406

Посмотреть все офисы

email: lingvogroup.office@gmail.com

Технический перевод в Киеве от бюро переводов «Лингво групп»

Разве возможно представить современное производство без изучения и внедрения новых технологий? Электроника, металлургия, авиа-, судо-, станко- и машиностроение – компании любой сферы рано или поздно сталкиваются с зарубежными деловыми партнерами или с инструкциями к устройствам, купленным за границей. В этом случае не обойтись без помощи бюро переводов в Киеве, которое смогло бы осуществить качественный технический перевод!


Технический перевод в Киеве от бюро переводов «Лингво групп»

«Лингво групп» – легко и профессионально


Не все переводчики берутся за такие тексты, даже если необходим обычный перевод с английского. Технический текст имеет свои особенности. В нем не должно быть личностных форм восприятия или отвлеченных повествований. Это должен быть сухой перевод высокой точности в научно-деловом стиле, а в некоторых случаях технический текст необходимо выполнить в соответствии с ГОСТом.


Кроме того, не всякому лингвисту-гуманитарию под силу выбрать правильный вариант термина, чтобы не исказить суть такой сложной информации. Но в нашей команде есть специалисты, которые сделают качественный перевод технического текста не просто потому, что владеют иностранным языком, но и потому, что понимают суть систем и процессов, о которых в нем говорится, и имеют опыт работы с подобными описаниями.


«Лингво групп» в кратчайшие сроки сделает для вас грамотный и профессиональный перевод научно-технических текстов любой сложности в любой языковой паре. Мы с легкостью переводим:


  • чертежи и проекты;

  • инструкции по эксплуатации;

  • патенты;

  • инженерные схемы и таблицы;

  • сертификации продукции;

  • тендерную документацию;

  • научные статьи и труды;

  • документацию на экспортную продукцию;

  • справочники и другую литературу.

  • Технический перевод в Киеве от бюро переводов «Лингво групп»

    Оперативный технический перевод


    Точность, лаконичность и 100% соответствие источнику – вот что отличает наш технический перевод. Киев – огромный город, который предоставляет широкий выбор переводческих бюро. Но только сотрудники «Лингво групп» невероятно «искушены» в переводе таких сложных текстов. Мы используем только тщательно подобранную лексику, пользуемся знаниями специализированной терминологии и привлекаем к исполнению переводов исключительно тех, кто имеет технические и инженерные знания, что не допускает возможности ни малейших ошибок. Такая эффективная переводческая работа позволяет нам даже самый хитросплетенный текст данной направленности выполнить для вас в максимально сжатые сроки!


    Практически каждая производственная компания нуждается в такой услуге, как технический перевод в Киеве. Однако сужать  круг лиц, нуждающихся в таком виде услуг - не стоит. С данным видом текстов сталкиваются многие и среди них есть и частные заказчики, и компании, работающие в различных сферах. Но не стоит путать востребованность  данной услуги и то, как часто можно встретить специалистов, готовых взяться за такую работу. Далеко не каждое бюро располагает лингвистами, которые способны одолеть такой текст и выполнить работу правильно. Потому, желающим заказать перевод научно технический, придется приложить немало усилий для поиска нужной организации.


    Технический перевод в Киеве? Легко!


    Центр переводов Лингва групп именно та компания, которая берется за выполнение данных заказов. В нашем штате достаточно лингвистов, которые способны справиться с такой задачей - достойно и быстро. Направление нашей работы в сфере технических переводов:



    • Техническая литература. Мы легко принимаем в работу научные публикации и издания - нам не страшен ни язык оригинала, ни объем работы. Специалисты Лингво групп работают с различными языковыми парами и быстро справляются с большим объемом информации. Мы одинаково легко переведем как парочку статей, так и целый том научного издания!

    • Перевод инструкций. Большинство техники (аппаратов и механизмов), выпускаются за рубежом. Соответственно и инструкции к ним написаны на иностранном языке. Потому выполнить адаптацию инструкций для нашего рынка - обязательное условие для нормальной эксплуатации и мы справимся с этим в кратчайшие сроки, сохранив правильную терминологию и точность текста.

    • Перевод документов. Если к вам в руки попало немало документации технического характера, написанной на иностранном языке, то вам самое время обратиться в Лингво групп - мы быстро переведем тексты.


    Сколько стоит?


    Наверняка, для вас имеет значение не только то, где найти профессиональный технический перевод, но и то, какова будет цена на данный вид услуг. И нам в этом случае точно есть, что вам предложить.


    Наши расценки вполне приемлемы и устроят любого клиента. Потому, желая получить качественные услуги по вменяемой цене, обязательно обращайтесь в Лингво групп. С нами любой перевод будет выполнен не только быстро и качественно, но и по минимальной цене!