+38 (044) 360 689 6
+38 (067) 925 777 9
+38 (050) 196 000 9
+38 (063) 165 555 9

+38 (050) 200 444 9
(в нерабочее время)

Бюро переводов "Лингво групп"

Киев, м. Левобережная, ул. Марины Расковой (Евгения Сверстюка) 11-Б, офис 406

Посмотреть все офисы

email: lingvogroup.office@gmail.com

Перевод на арабский от нашего бюро переводов в Киеве

Арабский язык признан государственным во всех арабских странах (ОАЭ, Египет, Иордания, Кувейт, Алжир, Йемен, Оман, Ливан, Катар, Бахрейн и др.) и является одним из рабочих языков ООН. Арабский, по числу используемых языков занимает в мире 5 место - на нем говорят 320 миллионов человек.


Сейчас разговорная форма арабского языка содержит в себе 5 видов развитых диалектов: аравийский, магрибский, египетско-суданский, сиро-месопотамский, среднеазиатский. Исходя из убеждений лингвистики, данные формы могут расцениваться также, как самостоятельные языки. В целях единообразия, в арабоязычном мире, в основном, применяется литературная форма этого языка, тогда как диалекты употребляются локально, на собственных территориях. Трудности, которые возникают при переводе на арабский язык, связанны с тем, что, в отличие от индоевропейских языков, он строится по своим, особым принципам.


Грамматика арабского языка довольно проста, но смысл выражения либо отдельного слова нередко остается недоступным для осознания без специальной подготовки.


Бюро переводов поможет вам перевести какие-либо документы, включая чертежи, нормативы, схемы и коммерческую документацию. Профессиональные лингвисты посодействуют Вам отлично преодолеть любые трудности перевода, при этом в кратчайшие сроки.


Если Вы планируете переезд в одно из государств Востока с целью работы, учебы, регистрации брака или ведете с восточными компаниями бизнес – вероятнее всего вам потребуется перевод текстов или документов с русского на арабский язык. "Лингво групп" делает письменный и устный перевод с арабского на русский и наоборот. При письменном переводе есть возможность вычитки его носителем языка. Если будет нужна легализация документов либо нотариальное заверение документов, компания также сможет посодействовать Вам в этом!


Наше бюро переводов в Киеве оказывает такие услуги перевода, как с арабского, так и на арабский язык:



  • документы (свидетельства о рождении, браке либо разводе, паспорта, документы о образовании и т.п.);

  • технические тексты (инструкции к технике, чертежи, стандарты и описания, схемы и т.п.);

  • юридические и экономические тексты (договора и контракты, инвойсы, лицензии и патенты, банковские и денежные документы, доверенности и т.п.);

  • медицинские и лекарственные тексты (аннотации к лекарствам и медицинским устройствам, выписки из истории заболевания и заключения докторов, результаты обследований и анализов и т.п.);

  • научные и публицистические тексты;

  • локализация и перевод сайтов.

Также компания готова предложить Вам устный перевод с арабского на русский (и напротив):



  • телефонных и иных переговоров;

  • докладов на конференциях и семинарах (поочередный);

  • сопровождение иностранных делегаций;

  • перевод судебных действий и т.п.