+38 (044) 360 689 6
+38 (067) 925 777 9
+38 (050) 196 000 9
+38 (063) 165 555 9

+38 (050) 200 444 9
(в нерабочее время)

Бюро переводов "Лингво групп"

Киев, м. Левобережная, ул. Марины Расковой (Евгения Сверстюка) 11-Б, офис 406

Посмотреть все офисы

email: lingvogroup.office@gmail.com

Медицинский перевод в Киеве от бюро переводов «Лингво групп»

Вы нуждаетесь в лечении за рубежом и вам нужно перевести выписки из истории болезни и результатов обследований? Или вы заказали за границей лекарственные препараты и не можете разобраться с инструкцией? Если вы хотя бы раз в жизни сталкивались с текстами медицинского характера, то вы знаете, что в них много специальных терминов. Именно поэтому перевод медицинских документов лучше доверить профессионалам.

Бюро переводов, Киев. Медицинский перевод.

Профессиональный медицинский перевод

Нередко медицинский перевод необходим при оформлении полиса в иностранных страховых компаниях или при выезде на экстренное лечение за границу, ведь в этих случаях необходимо предоставить в медучреждение вашу историю болезни, анализы или заключения врачей. Чаще всего люди вооружаются соответствующими словарями, просят о помощи профессиональных медиков и самостоятельно дословно переводят тексты. Это в корне неверно! Чтобы качественно выполнить любой перевод медицинских документов на английский или другой язык, нужно знать всю терминологию, сокращения и аббревиатуры, используемые в этой отрасли, понимать классификацию заболеваний, разбираться в сложном почерке медработников и владеть профессиональным «сленгом». Это может сделать только высококвалифицированный переводчик. Такие специалисты есть в нашем бюро переводов в Киеве.

Команда «Лингво групп» состоит из профессиональных переводчиков, которые не просто знают досконально иностранный язык, но еще и подкованы в сфере медицины и фармацевтики. С нашей помощью вы получите грамотный перевод медицинских текстов различного характера:

  • руководств к медтехнике;

  • выписных эпикризов;

  • клинической или фармацевтической документации;

  • сертификатов фармацевтических продуктов;

  • медицинских статей научных и коммерческих медучреждений;

  • инструкций к медикаментозным препаратам;

  • медицинской карты или справок;

  • результатов диагностики и комментариев к ним медиков.

  • Лингво групп – безупречное качество и соблюдение сроков

    Здоровье, а иногда и жизнь человека, зависит от того, насколько хорошо выполнен медицинский перевод. Немецкий, английский, китайский и другие языки подвластны языковым гуру «Лингво групп». Стоимость перевода в Киеве в нашем бюро совсем невысока, а поставленный у нас «апостиль» легализует документы любого типа. Мы поможем вам не просто понять логику предложений, а сделаем для вас полный профессиональный перевод медицинских документов и текстов.

    Не рискуйте самым дорогим – своим здоровьем! Доверьте переводы нашим специалистам – мы сделаем их качественно и своевременно.

    Сложно переоценить значимость, которую имеет медицинский перевод. Именно от того насколько профессионален будет переводчик, зависит то, насколько правильно и точно будет выполнен перевод. А в этом случае точность - это основной залог безопасности. И агентство Лингво групп, что находится в городе Киев,  отлично понимает всю важность вопроса и выполняет перевод медицинских документов с особой тщательностью.

    Грамотный переводчик - залог успеха

    Если речь идет про перевод медицинской документации, то в этом вопросе очень важно соблюдать абсолютную грамотность. Любая ошибка может обойтись очень дорого, ведь шутки со здоровьем просто не могут привести к хорошим последствиям. Наше бюро это отлично понимает и очень ответственно относится к выполнению подобного рода заданий. Для этого мы обеспечиваем:

      Медицинский перевод в Киеве от бюро переводов «Лингво групп»
    • Верный перевод текста. Не имеет значения: необходим вам перевод заключения, справок или статей из медицинской литературы. Мы предоставим вам лингвиста, который в совершенстве владеет данной терминологией и справится с задачей на отлично. Лишь в том случае, если переводчик хорошо вникает и понимает суть переводимого текста, можно гарантировать то, что перевод будет выполнен абсолютно верно. Потому в Лингво групп может работать лишь тот переводчик, медицина для которого вполне понятна.
    • Контроль правильности перевода. После того, как лингвист окончил свою работу, разумеется, он несколько раз вычитывает собственный текст. Однако на этом вычитка не заканчивается. После того, как лингвист закончил перевод и его проверку, работа отправляется на вычитку к корректору. Только тот текст, который полностью соответствует оригиналу и выполнен без ошибок, попадает в руки к клиенту. Мы дорожим своим именем и предлагаем вам только лучшее!
    • Оперативность и соблюдение сроков. Мы успели заслужить репутацию надежных партнеров и очень дорожим ею. Потому, каждый раз обещая выполнение работ в определенные сроки, мы держим свое слово - работа будет готова в четко обозначенное время. Приятно будет и то, что работаем мы довольно быстро. Потому вам не стоит волноваться - все будет выполнено оптимально качественно и расторопно.

    Лингво групп всегда пригодится!

    Наша компания предоставляет целый ряд полезных услуг, которые точно пригодятся тем, кто желает заказать письменный перевод. Потому работать с нами легко и удобно и вы это точно сможете оценить по достоинству. Обращайтесь!